从《玫瑰角的汉子》体验完美的小说视觉完形技术

 

《玫瑰角的汉子》是博尔赫斯最早受人瞩目的短篇小说，讲述的是两名黑帮分子挑战闹事的故事，发生在阿根廷布宜诺斯艾利斯城郊，主角是北区牲口贩子雷亚尔和西区玩刀子好手华雷斯。

这篇小说的结构布局很精致，利用“视觉完形”技术，用简洁的文字引导读者想象出发生在胡利亚舞厅的惊险一幕，犹如视觉再现般地体验了当时两伙人遭遇时的场景。

作者的视角是第一人称“我”，是华雷斯的崇拜者，亲眼目睹了整个过程。

雷亚尔带着一帮人，乘坐马车来到胡利亚舞厅挑战华雷斯，但后者认怂，拒绝迎战，扔掉刀子后离开现场，从此再没有出现。雷亚尔趁势霸占了华雷斯的女人卢汉娘儿们；在两个人到舞厅外行苟且之事时，有陌生人出现挑战雷亚尔，并用刀从胸口捅死了他。从北区来的一伙人怀疑是卢汉娘儿们杀死了雷亚尔，笔者挺身而出，巧言相辨，保护了她。

作者在开篇用简短的语言设下伏笔，表明卢汉娘儿们是华雷斯的女人，却在事发当晚在笔者家里过夜，给读者留下进一步阅读的想象空间。结尾处用他离开舞厅回家时，发现自己屋里有人亮灯熄灯，潜台词是那个女人为了表示感谢，在那里等他，也就是所谓的“过夜”。